1 00:01:20,547 --> 00:01:22,208 Maghukay tayo! 2 00:01:23,149 --> 00:01:24,946 Hinihintay ka namin. 3 00:02:55,942 --> 00:02:57,273 Mga subject ko! 4 00:03:00,647 --> 00:03:06,677 Ang seremonya upang ipahayag ang iyong bagong hari magsisimula na ngayon. 5 00:03:08,721 --> 00:03:12,350 Nakaranas ng malupit na pagsasanay sa larangan ng tao, 6 00:03:12,959 --> 00:03:17,362 Nais kong masaksihan ninyong lahat gaano ganap 7 00:03:18,531 --> 00:03:20,328 matured na ang anak ko. 8 00:03:21,434 --> 00:03:23,664 Boy, lumabas ka! 9 00:03:30,777 --> 00:03:31,766 Prinsipe! 10 00:03:32,879 --> 00:03:34,676 Prinsipe! 11 00:03:46,826 --> 00:03:48,259 Mga subject ko! 12 00:03:54,467 --> 00:03:57,994 Mula sa araw na ito... gagawin ko... 13 00:03:58,104 --> 00:04:01,073 Sandali lang! 14 00:04:02,809 --> 00:04:06,142 Ano ito? Gusto mo ng autograph? 15 00:04:06,246 --> 00:04:08,908 Hindi, hindi. 16 00:04:09,282 --> 00:04:12,445 Tapos ano? Medyo busy ako ngayon. 17 00:04:12,552 --> 00:04:14,520 May tsismis na 18 00:04:14,621 --> 00:04:17,283 sa pagdiriwang ng kaarawan ng Kamahalan 19 00:04:17,390 --> 00:04:21,156 hindi mo kinain ang iyong mapait na gulay. 20 00:04:29,168 --> 00:04:30,192 totoo ba? 21 00:04:30,503 --> 00:04:33,131 Humihingi kami ng sagot! 22 00:04:44,117 --> 00:04:47,416 Hmm, parang hindi ko ginawa. 23 00:04:55,862 --> 00:05:00,765 Ang iyong mga halimaw ay umani yung mga gulay na para lang sayo! 24 00:05:01,134 --> 00:05:04,160 Aba, mapait ang lasa nila! 25 00:05:04,304 --> 00:05:05,328 Ano pa, 26 00:05:06,773 --> 00:05:10,174 Hinding-hindi ko mapapatawad ang portrait ipininta mo ang ating Hari! 27 00:05:11,644 --> 00:05:14,875 Pininturahan mo ng buhok sa ilong ang Hari! 28 00:05:19,252 --> 00:05:21,482 Lumalabas talaga ang mga balahibo ng ilong ni Tatay. 29 00:05:22,689 --> 00:05:27,490 Wala ka bang respeto para sa dignidad ng Hari? 30 00:05:27,727 --> 00:05:29,991 Ano ang mali sa pagguhit ito tulad nito? 31 00:05:30,096 --> 00:05:31,723 Kamahalan! 32 00:05:31,831 --> 00:05:35,631 Hindi ba ang paghirang ng gayong makasariling prinsipe bilang King napaaga? 33 00:05:36,135 --> 00:05:37,898 Ngayon maghintay ng isang minuto. 34 00:05:38,004 --> 00:05:40,700 Sinasabi namin na hindi! Sinasabi namin na hindi! 35 00:05:41,007 --> 00:05:44,465 Sinasabi namin na hindi! Sinasabi namin na hindi! 36 00:05:54,887 --> 00:05:55,148 Ay, hindi... 37 00:05:56,322 --> 00:05:57,482 Master... 38 00:06:13,573 --> 00:06:17,373 Shut uuuup! 39 00:06:24,250 --> 00:06:27,549 Hindi ba pwedeng ang lalaking may ayaw sa pagkain maging Hari? 40 00:06:27,954 --> 00:06:30,889 Eh ano naman kung nagpinta ako Si tatay na may buhok sa ilong? 41 00:06:32,392 --> 00:06:34,223 Hindi big deal! 42 00:06:34,794 --> 00:06:37,695 Sino ang nangangailangan ng bansang ito?! 43 00:06:42,335 --> 00:06:43,802 Master! 44 00:06:46,472 --> 00:06:47,200 Kayong tatlo! 45 00:06:48,007 --> 00:06:49,201 Kamahalan! 46 00:06:49,809 --> 00:06:51,970 Ibalik mo ang bata. 47 00:06:52,545 --> 00:06:55,173 Dapat siyang humingi ng tawad sa mga halimaw. 48 00:06:55,782 --> 00:06:57,716 Kamahalan... 49 00:06:57,884 --> 00:07:01,251 Hindi masyadong magaling mag sorry si Master. 50 00:07:01,354 --> 00:07:06,724 Kung hindi mo kayang pamahalaan ito, maaari mong kalimutan ang tungkol sa mga promo! 51 00:07:10,496 --> 00:07:13,932 Sinusubukang kausapin si Master sa kahit ano ay walang pag-asa! 52 00:07:14,033 --> 00:07:16,763 Tapos na ang mga pangarap natin sa promosyon. 53 00:07:26,579 --> 00:07:28,012 Bumaba talaga ang tingin niya. 54 00:07:28,114 --> 00:07:30,514 Ito na siguro ang pagkakataon natin. 55 00:07:38,991 --> 00:07:41,858 Ayaw naming sabihin sa iyo ito, Guro... 56 00:07:42,562 --> 00:07:46,123 naiintindihan mo, hindi ka papayagan ng mga halimaw 57 00:07:46,232 --> 00:07:49,224 mabuhay ang iyong buhay kung ano ang gusto mo. 58 00:07:52,905 --> 00:07:54,031 alam ko. 59 00:07:57,977 --> 00:07:59,410 Pakiusap, Guro... 60 00:07:59,512 --> 00:08:01,639 Kailangan mong humingi ng tawad. 61 00:08:02,782 --> 00:08:05,615 Pupunta ako sa kaharian ng tao. 62 00:08:06,686 --> 00:08:08,244 Kaya kong kainin ang gusto ko. 63 00:08:08,788 --> 00:08:09,880 Seryoso ka ba? 64 00:08:09,989 --> 00:08:12,480 Utako at Hiroshi magluluto ng mga paborito ko. 65 00:08:12,692 --> 00:08:16,059 Hoy, Dragon! 66 00:08:16,929 --> 00:08:18,954 Master! 67 00:08:28,474 --> 00:08:30,237 See you guys mamaya. 68 00:08:30,743 --> 00:08:33,234 Sandali lang. 69 00:08:33,546 --> 00:08:35,707 Makinig ka sa akin. 70 00:08:37,016 --> 00:08:38,381 Master! 71 00:09:08,214 --> 00:09:10,273 Hindi muli ang ganitong hitsura! 72 00:09:10,616 --> 00:09:11,878 Maldita ka, Tatay! 73 00:09:12,051 --> 00:09:13,609 Galit na galit ang kanyang kamahalan. 74 00:09:13,719 --> 00:09:15,311 Kailangan nating bumalik. 75 00:09:16,055 --> 00:09:20,355 Tuloy tuloy kami! No way na babalik ako! 76 00:09:22,895 --> 00:09:27,958 Kaya mo bang malampasan sarili mong pagkamakasarili? 77 00:09:29,902 --> 00:09:31,199 Boy! 78 00:09:42,748 --> 00:09:46,081 Masayahin, masayahin si Kaibutsu-kun 79 00:09:46,319 --> 00:09:49,846 Siya ang Prinsipe ng Halimaw na Lupain 80 00:09:50,156 --> 00:09:53,387 Hindi siya kapares sa isang cute na babae 81 00:09:54,193 --> 00:10:00,132 Ngunit ang mga demonyo at nilalang, dalhin mo sila, dalhin mo sila! 82 00:10:01,534 --> 00:10:05,163 Gamit ang lahat ng kanyang kapangyarihan, bing bang boom! 83 00:10:05,404 --> 00:10:11,343 Biglaan, hinipan niya ang pang-itaas niya! 84 00:10:13,245 --> 00:10:17,079 Hoy Dragon, nagsisimula ka nang mawala. 85 00:10:22,321 --> 00:10:26,655 What the hell? Hindi ka dragon. 86 00:10:26,926 --> 00:10:28,689 Isa kang kambing! 87 00:10:31,864 --> 00:10:36,267 "Ako ay isang tapat-sa-Diyos na dragon", sabi niya.. 88 00:10:36,369 --> 00:10:39,099 ayoko ng ganito... 89 00:10:40,239 --> 00:10:41,900 Wala na ang mga pakpak niya! 90 00:10:42,008 --> 00:10:44,533 Pagkatapos ay sa palagay ko dapat na tayong umuwi. 91 00:10:52,585 --> 00:10:54,815 Hindi tayo uuwi! 92 00:11:00,192 --> 00:11:02,160 Bumalik sa Monster Land! 93 00:11:02,561 --> 00:11:04,552 Sabi ko di tayo uuwi! 94 00:11:26,986 --> 00:11:31,685 Tandaan: Ang diyalogo ng pelikulang ito ay ganap na nasa wikang Hapon 95 00:11:52,311 --> 00:11:54,609 Nakakatakot yun! 96 00:12:07,860 --> 00:12:09,725 saan tayo? 97 00:12:12,098 --> 00:12:14,328 Tiyak na hindi Japan. 98 00:12:16,402 --> 00:12:20,998 Kung aalis tayo ng bahay, Gusto kong makita sina Utako at Hiroshi. 99 00:12:24,977 --> 00:12:26,911 Kasalanan mo lahat ito! 100 00:12:27,379 --> 00:12:29,904 Lumipad ka mismo sa buhawi na iyon. 101 00:12:36,288 --> 00:12:38,449 Kinakausap ako? 102 00:12:48,167 --> 00:12:50,226 Tayo ang dapat magalit! 103 00:12:50,336 --> 00:12:52,531 Anong dragon... 104 00:13:00,212 --> 00:13:01,839 Ang ganda! 105 00:13:02,882 --> 00:13:05,646 Sino kayo guys? Gusto mong lumaban? 106 00:13:12,458 --> 00:13:14,119 Mukhang ganyan. 107 00:13:51,797 --> 00:13:53,128 Ano ang...? 108 00:13:59,872 --> 00:14:02,898 Patawarin mo ang aming kawalan ng respeto. 109 00:14:03,576 --> 00:14:06,636 Naniwala kami isang pag-atake ng kaaway. 110 00:14:07,646 --> 00:14:09,546 At ikaw ay...? 111 00:14:10,549 --> 00:14:15,009 Ako si Vishal, namumuno sa lupaing ito. 112 00:14:15,354 --> 00:14:17,151 Ako ang Prinsipe ng... 113 00:14:18,390 --> 00:14:23,123 Walang kailangang itago. Alam namin ang tunay mong pagkatao. 114 00:14:24,964 --> 00:14:26,158 ikaw ay... 115 00:14:28,300 --> 00:14:31,736 isang matapang, maalamat na bayani! Oo? 116 00:14:32,004 --> 00:14:33,266 Bayani! 117 00:14:35,741 --> 00:14:37,208 Bayani! 118 00:14:51,857 --> 00:14:53,882 Isang Matapang! 119 00:14:57,696 --> 00:15:01,996 Ang mga tao sa lupaing ito kilalanin mong mabuti ang iyong alamat. 120 00:15:02,401 --> 00:15:06,531 Bumaba ka mula sa langit at gumamit ng mahiwagang kapangyarihan. 121 00:15:06,872 --> 00:15:10,535 Palagi kitang kilala sa pamamagitan ng makasaysayang talaan 122 00:15:10,743 --> 00:15:13,007 ngunit hindi naniwala ito ay propesiya. 123 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 Maligayang pagdating sa aming lupain, mahal na Bayani. 124 00:15:18,217 --> 00:15:20,685 Umm... 125 00:15:23,522 --> 00:15:28,221 Nagpahayag ka ng pag-aalinlangan. Nagkamali ba ako? 126 00:15:28,761 --> 00:15:30,729 Oo. Malayo ka na... 127 00:15:30,829 --> 00:15:35,323 Ang mga apoy na iyon ay maaaring walang iba kundi magic! 128 00:15:36,702 --> 00:15:40,468 Ikaw ang dakilang Bayani ikaw hindi ba 129 00:15:40,572 --> 00:15:41,630 Kung nakikinig ka... 130 00:15:41,740 --> 00:15:43,537 tama yan! 131 00:15:45,644 --> 00:15:46,668 ako ay... 132 00:15:47,446 --> 00:15:50,279 ang iyong maalamat na bayani! 133 00:16:23,148 --> 00:16:25,343 Ang pagkain gamit ang kamay ay medyo masarap. 134 00:16:26,485 --> 00:16:28,385 Anong ginagawa mo?! 135 00:16:35,861 --> 00:16:37,260 Bakit ka nagsinungaling ng ganyan? 136 00:16:37,629 --> 00:16:40,291 Hindi ka uri ng "maalamat na bayani". 137 00:16:41,200 --> 00:16:46,160 Dahil mas masaya ang lugar na ito kaysa sa boring lumang Monster Land. 138 00:16:46,505 --> 00:16:47,995 Aalamin nila. 139 00:16:48,474 --> 00:16:50,874 Mas mabuting i-hightail natin ito palabas. 140 00:16:52,444 --> 00:16:53,536 ano ito? 141 00:16:55,080 --> 00:16:56,069 Ang bitter! 142 00:16:57,016 --> 00:16:58,881 Humihingi kami ng paumanhin, dakilang Bayani! 143 00:16:58,984 --> 00:17:00,884 Maghahanda kami ng isa pang ulam. 144 00:17:03,989 --> 00:17:05,479 Sige na! 145 00:17:07,192 --> 00:17:09,626 Nasa paraiso talaga siya. 146 00:17:10,596 --> 00:17:11,927 Sorry kung pinaghintay kita. 147 00:17:16,402 --> 00:17:19,633 Hoy, hindi ba ito curry?! 148 00:17:19,738 --> 00:17:22,138 Specialty ito ng ating bansa. 149 00:17:23,275 --> 00:17:29,805 Ang pagiging bayani... ay kahanga-hanga! 150 00:17:35,487 --> 00:17:37,352 Mukhang napadpad kami dito. 151 00:17:39,458 --> 00:17:40,254 Makatas! 152 00:17:41,527 --> 00:17:44,621 Kontrolin ang iyong sarili! Kailangan natin siyang iuwi! 153 00:17:46,065 --> 00:17:49,125 Gusto mo bang sumayaw, mahal na Konde? 154 00:17:51,170 --> 00:17:52,194 Oo! 155 00:18:09,521 --> 00:18:13,082 Lahat ba ay ayon sa iyong kagustuhan, mahal na Bayani? 156 00:18:14,126 --> 00:18:16,822 Walang reklamo. 157 00:18:18,530 --> 00:18:22,728 Well... dumating na ang oras. 158 00:18:23,202 --> 00:18:24,191 Oras para saan? 159 00:18:25,337 --> 00:18:27,066 Tiyak na naiintindihan mo. 160 00:18:35,848 --> 00:18:39,215 Mangyaring iligtas ang aming prinsesa. 161 00:18:41,887 --> 00:18:43,548 Ayon sa balumbon na ito 162 00:18:46,492 --> 00:18:49,256 ang bayani ay bumaba mula sa langit 163 00:18:49,728 --> 00:18:53,289 at gamit ang kanyang mahiwagang kapangyarihan 164 00:18:53,665 --> 00:18:55,860 iniligtas ang prinsesa sa kagipitan. 165 00:18:56,268 --> 00:18:58,600 Iligtas ang isang prinsesa? 166 00:19:00,172 --> 00:19:01,662 nahihiya akong sabihin, 167 00:19:02,207 --> 00:19:07,144 ngunit kapag pwersa ng rebelde sinubukang ibagsak ang aking pamumuno 168 00:19:07,379 --> 00:19:10,678 ang prinsesa noon sa kasamaang palad ay dinukot. 169 00:19:11,517 --> 00:19:15,476 At pagkatapos ikaw, dakilang Bayani, bumaba mula sa itaas. 170 00:19:16,421 --> 00:19:17,445 Kaya naman 171 00:19:18,390 --> 00:19:22,486 hinihiling namin na iligtas mo ang prinsesa gaya ng sinasabi ng alamat. 172 00:19:24,062 --> 00:19:26,121 Hindi, huwag isipin. 173 00:19:28,133 --> 00:19:29,065 Pero... 174 00:19:30,335 --> 00:19:32,064 Nakikiusap kami, mahal na Bayani. 175 00:19:32,171 --> 00:19:34,469 Sobrang gulo. Hindi interesado. 176 00:19:34,573 --> 00:19:36,473 Tulungan natin sila! 177 00:19:37,342 --> 00:19:41,005 Sumang-ayon. Ang iyong kapangyarihan gagawin itong madali. 178 00:19:43,382 --> 00:19:45,873 Tiyak na binago mo ang iyong tono. 179 00:19:46,084 --> 00:19:50,783 Sa hospitality na ipinakita nila ito ang pinakamaliit na magagawa natin. 180 00:19:50,889 --> 00:19:54,518 Sino nagtanong sayo? Walang paraan na ginagawa ko ito. 181 00:19:59,064 --> 00:20:03,057 Tumigil ka. Itigil ang lahat! 182 00:20:04,036 --> 00:20:07,062 Wala nang kari! 183 00:20:08,373 --> 00:20:12,036 Sandali lang! Walang kari? 184 00:20:13,745 --> 00:20:15,542 Gaya ng sinasabi ng alamat 185 00:20:16,415 --> 00:20:19,282 "Ang maalamat na bayani iniligtas ang prinsesa" 186 00:20:19,451 --> 00:20:22,147 "at pagkatapos ay inihain maalamat na kari". 187 00:20:23,689 --> 00:20:29,150 Ang pinakamahusay na mga sangkap ay pinaghandaan... 188 00:20:35,100 --> 00:20:36,465 Nakakahiya. 189 00:20:47,846 --> 00:20:49,609 Okay! 190 00:20:49,715 --> 00:20:54,084 Ililigtas ko ang prinsesa mo! 191 00:21:03,962 --> 00:21:07,693 Para kang tunay na bayani ngayon. Ito ay isang sabog. 192 00:21:08,100 --> 00:21:12,127 Pagkatapos nitong mabuting gawa, Kamahalan tiyak na patatawarin tayo. 193 00:21:18,377 --> 00:21:20,504 Pero itong mga lalaki 194 00:21:20,746 --> 00:21:22,407 ay masyadong mabagal. 195 00:21:24,216 --> 00:21:26,980 Hoy, Dragon! 196 00:21:43,502 --> 00:21:45,060 Dumating na ang oras! 197 00:21:45,871 --> 00:21:48,863 Hamunin natin ang lupaing ito sa wakas. 198 00:21:52,110 --> 00:21:54,078 Basta kasama natin ang prinsesa 199 00:21:55,947 --> 00:21:57,744 ang banal na tagumpay ay atin! 200 00:21:59,051 --> 00:22:01,019 Banal na tagumpay! 201 00:22:02,821 --> 00:22:06,348 Magka-crush kami ang ating sinumpaang kaaway na si Vishal! 202 00:22:08,260 --> 00:22:10,694 Liwanag ang aming landas! 203 00:22:35,587 --> 00:22:37,782 Halika, ipakita mo sa amin! 204 00:22:39,391 --> 00:22:41,222 Gumaganda ka na. 205 00:22:42,594 --> 00:22:47,429 Magagamit mo ito para ipagtanggol ang sarili sa labanan, Ka. 206 00:22:48,934 --> 00:22:50,060 Hindi pwede. 207 00:22:50,168 --> 00:22:53,467 Kaya ko na ngayon pero gagawin ko masyadong kinakabahan sa laban. 208 00:22:54,773 --> 00:22:57,333 sumusuko ka na bago mo subukan? 209 00:22:58,276 --> 00:22:59,140 kasi... 210 00:22:59,244 --> 00:23:00,472 Ano ba yan?! 211 00:23:10,021 --> 00:23:13,081 Prinsesa! Si Vishal ay umaatake. 212 00:23:18,497 --> 00:23:20,089 Mga tao! 213 00:23:21,233 --> 00:23:22,530 Mag-armas! 214 00:23:26,471 --> 00:23:29,269 Matatalo ng hustisya ang kasamaan! 215 00:23:33,311 --> 00:23:34,642 Nasaan siya? 216 00:23:34,746 --> 00:23:38,375 Dapat itong babaeng naka-pula. 217 00:23:38,650 --> 00:23:40,584 Oh, ayan na siya! 218 00:23:41,987 --> 00:23:43,284 Eto na sila. 219 00:23:44,623 --> 00:23:46,215 Upsy daisy. 220 00:23:50,429 --> 00:23:51,919 Prinsesa! 221 00:24:05,243 --> 00:24:06,574 sino ka ba 222 00:24:06,878 --> 00:24:10,314 Isa akong... maalamat na bayani. 223 00:24:11,283 --> 00:24:12,272 Sunog! 224 00:24:20,759 --> 00:24:21,919 Pangkukulam... 225 00:24:22,494 --> 00:24:26,487 paalam na! 226 00:24:28,400 --> 00:24:29,890 bitawan mo ako! 227 00:24:33,238 --> 00:24:34,830 Utako! 228 00:24:37,409 --> 00:24:38,933 matagal nang hindi nagkikita! 229 00:24:39,044 --> 00:24:41,512 Paano ka napunta sa ganoong sitwasyon? 230 00:24:41,913 --> 00:24:45,280 Sino si Utako? Ang pangalan ko ay Pirari. 231 00:24:45,650 --> 00:24:47,174 Tigilan mo na yang kalokohan mo. 232 00:24:47,452 --> 00:24:48,578 "Pirari"? 233 00:24:49,321 --> 00:24:50,913 malokong pangalan! 234 00:24:52,190 --> 00:24:53,919 Patawarin mo ako? 235 00:24:54,392 --> 00:24:55,916 Napaka bastos mo! 236 00:24:56,962 --> 00:24:58,452 Teka... 237 00:24:59,264 --> 00:25:03,360 Baka siya na talaga ibang tao. 238 00:25:04,002 --> 00:25:07,563 Kamukha niya lang yata si Utako. 239 00:25:08,473 --> 00:25:10,771 Hindi ako makapaniwala. 240 00:25:11,343 --> 00:25:12,469 Okay... 241 00:25:13,478 --> 00:25:14,775 Paano ito? 242 00:25:20,352 --> 00:25:22,547 Huwag takutin ang mahirap. 243 00:25:22,654 --> 00:25:24,713 Malakas ang loob niya 244 00:25:24,823 --> 00:25:28,315 ngunit nanghihina din, parang Utako lang. 245 00:25:29,060 --> 00:25:33,895 Well, sabi nila lahat ay mayroon dalawang kamukha sa mundo. 246 00:25:35,400 --> 00:25:37,197 Baka nandito rin si Hiroshi. 247 00:25:37,302 --> 00:25:39,133 Ang taba ng chance niyan! 248 00:25:45,243 --> 00:25:46,608 Sis... 249 00:25:54,819 --> 00:25:57,014 Tulad ng sinasabi ng alamat, 250 00:25:57,289 --> 00:26:01,749 ang ating dakilang Bayani nailigtas ang prinsesa! 251 00:26:06,031 --> 00:26:07,828 Gee, salamat. 252 00:26:08,567 --> 00:26:10,933 Natutuwa kaming makatulong. 253 00:26:21,546 --> 00:26:23,810 Master. 254 00:26:31,056 --> 00:26:32,421 Maligayang pagdating sa bahay. 255 00:26:38,797 --> 00:26:42,062 Ang prinsesa ay naibalik nang ligtas! 256 00:26:43,101 --> 00:26:48,403 Walang pag-aaksaya ng oras, ang seremonya ng kasal gaganapin bukas! 257 00:27:01,620 --> 00:27:03,349 Sa wakas... 258 00:27:04,889 --> 00:27:07,255 "Ang maalamat na bayani..." 259 00:27:07,759 --> 00:27:10,387 "inihain ang maalamat na kari". 260 00:27:11,696 --> 00:27:13,027 Hindi masama. 261 00:27:17,602 --> 00:27:19,661 Pagkatapos ay makakauwi na tayo. 262 00:27:19,838 --> 00:27:21,567 tama yan. 263 00:27:22,741 --> 00:27:27,542 Paumanhin ko. Mangyaring tamasahin ang lahat. 264 00:27:33,785 --> 00:27:34,945 Nasaan ang aking kari? 265 00:27:35,053 --> 00:27:36,111 tama yan. 266 00:27:38,590 --> 00:27:39,852 Hindi pwede. 267 00:27:40,191 --> 00:27:41,783 Ang kari ay... 268 00:27:42,127 --> 00:27:43,651 doon? 269 00:28:17,662 --> 00:28:21,098 Lahat ay nangyayari ayon sa plano. 270 00:28:36,481 --> 00:28:38,039 Aray! 271 00:28:38,149 --> 00:28:40,879 Anong nangyari kanina? 272 00:28:42,687 --> 00:28:46,487 Hey, nakita ko na rin uri ng mga bar sa Japan. 273 00:28:48,126 --> 00:28:49,616 Abangan. 274 00:28:50,328 --> 00:28:51,693 bubuksan ko sila. 275 00:28:51,796 --> 00:28:54,424 Makakaasa kami palagi sa iyo, Guro. 276 00:28:56,468 --> 00:28:59,096 Iyon lang, Master, nakuha mo na. 277 00:29:01,573 --> 00:29:03,097 Alley-oop! 278 00:29:03,274 --> 00:29:05,538 ha? Ang kapangyarihan ko... 279 00:29:07,512 --> 00:29:10,072 Anong nangyari sa powers mo? 280 00:29:13,551 --> 00:29:14,609 ano yun? 281 00:29:33,438 --> 00:29:35,065 Anong ginagawa mo? 282 00:29:41,012 --> 00:29:44,607 Ang bagay na iyon ay nangyayari 283 00:29:45,717 --> 00:29:47,810 ang aking piraso ng The Devil's Stone. 284 00:29:49,888 --> 00:29:52,857 Anong ibig mong sabihin? Ang Bato ng Diyablo.. 285 00:30:00,498 --> 00:30:05,265 Noong nakalaban ko si Demokin Dinurog ko ito ng pira-piraso. 286 00:30:09,407 --> 00:30:11,170 Anong ginagawa mo diyan? 287 00:30:14,412 --> 00:30:15,379 Well... 288 00:30:16,881 --> 00:30:18,576 Nag-aalala ako noon 289 00:30:19,050 --> 00:30:22,076 maaari itong mahulog sa maling mga kamay. 290 00:30:22,187 --> 00:30:27,887 Hinawakan ko ito para sa ligtas na pag-iingat, malayo sa mga manloloko at kontrabida! 291 00:30:28,793 --> 00:30:30,886 Baka kasi sikat na ako ngayon! 292 00:30:35,633 --> 00:30:37,066 Hindi pwede. 293 00:30:37,302 --> 00:30:40,999 Akala mo talaga kaya mo kunin ang mga babae na may ganyan? 294 00:30:41,005 --> 00:30:41,994 Hindi, hindi! 295 00:30:42,006 --> 00:30:44,941 Malamang sumipol siya nang mahanap niya ito. 296 00:30:46,511 --> 00:30:47,671 hindi ba? 297 00:30:47,779 --> 00:30:49,576 Hindi ko ginawa, Master! 298 00:30:50,582 --> 00:30:54,018 Napakagandang bato. 299 00:31:00,191 --> 00:31:01,818 Ang Bato ng Diyablo... 300 00:31:04,629 --> 00:31:06,494 Kung wala ito, 301 00:31:07,365 --> 00:31:11,199 Ang Prinsipe ng mga Halimaw ay walang kapangyarihan. 302 00:31:12,437 --> 00:31:13,870 Hey. 303 00:31:14,439 --> 00:31:15,804 ano ka ba 304 00:31:38,630 --> 00:31:40,530 Ikaw! 305 00:31:40,965 --> 00:31:42,091 Sino ba? 306 00:31:45,370 --> 00:31:46,632 syempre, 307 00:31:48,139 --> 00:31:52,439 hindi mo maalala ang mga magsasaka ng Monster Land. 308 00:31:54,312 --> 00:31:55,438 Rock Man. 309 00:31:56,648 --> 00:31:58,616 Nakatakas siya mula sa Monster Land. 310 00:31:58,716 --> 00:32:00,343 Hindi ako nakatakas. 311 00:32:02,520 --> 00:32:04,147 Umalis ako by choice. 312 00:32:07,292 --> 00:32:10,227 Sa Monster Land, ang klase mo at hanapbuhay 313 00:32:10,561 --> 00:32:13,086 depende sa pamilyang pinanganak mo. 314 00:32:13,197 --> 00:32:16,189 Ito ay isang kapalaran na hindi mo matatakasan. 315 00:32:20,071 --> 00:32:21,299 tapos ka na ba? 316 00:32:21,406 --> 00:32:24,933 Ang bitter! Alisin mo na dito. 317 00:32:26,844 --> 00:32:28,869 Nakakatuwa yan! 318 00:32:29,781 --> 00:32:32,272 Hindi ko na natiis na panoorin ito. 319 00:32:33,484 --> 00:32:34,542 At kaya, 320 00:32:35,386 --> 00:32:37,616 Nakatalikod ako sa Monster Land 321 00:32:38,156 --> 00:32:41,683 at dumating sa kaharian ng tao para maging hari. 322 00:32:45,797 --> 00:32:49,392 Bakit ito ay isang tao lamang ipinanganak sa isa lang ba itong ipinanganak sa Hari? 323 00:32:50,168 --> 00:32:51,100 Bakit?! 324 00:32:51,936 --> 00:32:54,734 Kapag ako ay isang mahusay na kandidato 325 00:32:56,841 --> 00:32:58,809 at tanga ka lang? 326 00:32:59,243 --> 00:33:00,540 Panoorin mo! 327 00:33:03,548 --> 00:33:05,539 Maging na bilang ito ay maaaring. 328 00:33:06,751 --> 00:33:08,480 Sa maikling panahon 329 00:33:09,854 --> 00:33:11,845 Sa wakas ako na ang magiging hari nila. 330 00:33:11,956 --> 00:33:15,153 Ang mga halimaw ay hindi maaaring maging mga hari sa larangan ng tao. 331 00:33:15,326 --> 00:33:19,820 Hindi alam ng mga tao ang tunay kong pagkatao. 332 00:33:23,634 --> 00:33:25,602 Kahit sa lupaing ito, 333 00:33:26,371 --> 00:33:31,001 tanging ang mga nagdadala sa maharlika bloodline ay maaaring kumuha ng trono. 334 00:33:31,676 --> 00:33:37,205 Kaya naman ang marriage vows with Kinailangan si Prinsesa Pirari. 335 00:33:37,648 --> 00:33:40,208 Marumi kang baboy. 336 00:33:40,885 --> 00:33:43,080 Niloko mo kami! 337 00:33:45,623 --> 00:33:48,421 Sumama ka dito. 338 00:33:49,794 --> 00:33:52,592 Nagpapanggap bilang isang bayani. 339 00:33:57,769 --> 00:33:59,361 Ngayon na ang oras ko. 340 00:33:59,470 --> 00:34:01,870 Kasalanan mo ito, Guro. Ginampanan mo ang bida! 341 00:34:01,973 --> 00:34:04,339 Sumasayaw ka para sa pagkain. 342 00:34:04,442 --> 00:34:06,000 Siya ang isa sino ang sumasayaw! 343 00:34:06,110 --> 00:34:07,634 Paano si Franken? 344 00:34:07,745 --> 00:34:10,043 Tahimik kayong lahat! 345 00:34:10,148 --> 00:34:11,410 pasensya na po. 346 00:34:45,283 --> 00:34:49,049 Dapat mas respetuhin mo ako. 347 00:34:50,121 --> 00:34:52,919 Ito ay ang aming mga tao na 348 00:34:54,125 --> 00:34:57,288 lumikha ng The Devil's Stone sa unang lugar. 349 00:35:07,171 --> 00:35:09,571 Masdan! 350 00:35:10,108 --> 00:35:13,373 Ang bato ay nalulugod na maging muling nakipagkita sa may-ari nito. 351 00:35:13,744 --> 00:35:17,475 Ito ang orihinal na kulay ng bato... 352 00:35:17,582 --> 00:35:19,550 Hindi ka naman magaling. 353 00:35:20,151 --> 00:35:22,517 Hindi na dapat tayo umalis ng bahay! 354 00:35:22,620 --> 00:35:23,814 Sumang-ayon. 355 00:35:23,921 --> 00:35:27,322 At alam mo na ang aming mga pagkakataon para sa promosyon ay zero na ngayon. 356 00:35:27,525 --> 00:35:28,958 Shut the hell up! 357 00:35:29,060 --> 00:35:31,858 Manahimik kayong lahat! 358 00:35:34,298 --> 00:35:37,995 Lalong walang respeto ipapakita mo sa akin? 359 00:35:39,604 --> 00:35:41,469 Ngayon ay ipapakita ko sa iyo ang impiyerno. 360 00:36:01,826 --> 00:36:04,226 May gustong subukan? 361 00:36:16,807 --> 00:36:17,933 Ano ang...? 362 00:36:18,376 --> 00:36:19,673 May gulo! 363 00:36:22,880 --> 00:36:24,211 Ano ito? 364 00:36:24,315 --> 00:36:26,340 Isang laban para sa prinsesa. 365 00:36:28,119 --> 00:36:28,710 ano? 366 00:36:44,202 --> 00:36:45,692 Prinsesa! 367 00:37:05,723 --> 00:37:08,021 Bilisan mo! Walang oras! 368 00:37:09,427 --> 00:37:12,225 Hoy, Dragon! 369 00:37:12,330 --> 00:37:13,957 Umalis na si Dragon. 370 00:37:14,065 --> 00:37:15,862 Nasaan ang tangang kambing na iyon? 371 00:37:16,300 --> 00:37:18,996 Kailangan muna nating umalis dito! 372 00:37:19,103 --> 00:37:20,900 Mukhang masakit. 373 00:37:21,005 --> 00:37:22,063 Ito lang ang paraan. 374 00:37:22,173 --> 00:37:24,437 - Hindi ito gagana. - Ito ay gagana! 375 00:37:30,114 --> 00:37:31,547 Bitawan mo ako! 376 00:37:33,417 --> 00:37:36,944 Mayroong mas mahahalagang bagay kaysa iligtas ako. 377 00:37:40,524 --> 00:37:42,822 Ikaw ang aming pinakamalaking pag-asa. 378 00:37:45,463 --> 00:37:46,395 Pero... 379 00:37:47,465 --> 00:37:49,933 paano kung may mangyari sa mga lalaki mo? 380 00:37:50,167 --> 00:37:52,328 Babalikan nila itong buhay. 381 00:37:53,537 --> 00:37:57,530 Buti na lang at kasama ang lalaking iyon ang mahahabang braso ay wala sa paligid. 382 00:38:00,878 --> 00:38:04,075 Pinapagalitan niya ako. yung pekeng "bayani"! 383 00:38:04,582 --> 00:38:05,947 Pero ang kapangyarihan niya... 384 00:38:06,050 --> 00:38:08,211 Walang totoo sa kanya! 385 00:38:08,753 --> 00:38:13,690 Yung wild na mukha. Yung mapupungay na mata. Mga bulgar na salita. 386 00:38:14,225 --> 00:38:15,715 Para siyang caveman. 387 00:38:15,860 --> 00:38:17,851 At yung cap. 388 00:38:18,329 --> 00:38:20,229 Baliw talaga siya. 389 00:38:20,431 --> 00:38:21,989 Sino ang ibig mong sabihin?! 390 00:38:22,800 --> 00:38:24,392 Ang caveman! 391 00:38:24,502 --> 00:38:28,131 Tahimik lang kasi ako, hindi ibig sabihin na pwede mo akong bastusin! 392 00:38:28,339 --> 00:38:32,070 Paano ka nakarating dito? Ang mga royalty lamang ang nakakaalam ng talatang ito. 393 00:38:32,176 --> 00:38:34,110 bakit ka nandito? 394 00:38:34,712 --> 00:38:36,202 Para kunin ulit ako? 395 00:38:36,314 --> 00:38:39,408 Hindi kita hahawakan. Sino ang nangangailangan sa iyo! 396 00:38:40,518 --> 00:38:42,281 Bastos tanga! 397 00:38:42,653 --> 00:38:44,143 Bastos tanga! 398 00:38:44,288 --> 00:38:45,312 Huwag mo akong kopyahin! 399 00:38:45,423 --> 00:38:47,015 nagrereply lang ako! 400 00:38:47,224 --> 00:38:49,920 Tanga, tanga, tanga! 401 00:38:50,695 --> 00:38:53,289 Ilan yan mababang kalidad na pagtawag sa pangalan. 402 00:38:54,498 --> 00:38:55,863 Sis! 403 00:38:59,670 --> 00:39:02,605 Ka! Ligtas ka na. 404 00:39:03,207 --> 00:39:04,674 Sandali lang! 405 00:39:05,743 --> 00:39:07,904 Ngayon ano ang gusto mo? 406 00:39:09,814 --> 00:39:11,975 Hiroshi! 407 00:39:13,417 --> 00:39:15,078 pasensya na po. 408 00:39:15,986 --> 00:39:18,011 Siya iyon! 409 00:39:18,122 --> 00:39:22,684 Kamusta ka buddy? matagal nang hindi nagkikita. namiss kita! 410 00:39:23,027 --> 00:39:24,221 Hiroshi? 411 00:39:24,595 --> 00:39:26,586 Layuan mo ang kapatid ko. 412 00:39:27,264 --> 00:39:28,253 Kuya? 413 00:39:28,499 --> 00:39:32,128 Ang kanyang pangalan ay Ka. Sino itong "Hiroshi"? 414 00:39:34,372 --> 00:39:36,670 Isa pang kamukha? 415 00:39:36,774 --> 00:39:39,402 Magkapareho sa Utako at Hiroshi. 416 00:39:40,511 --> 00:39:44,607 Hindi ba talaga sila? 417 00:39:46,050 --> 00:39:48,644 Sunil. Hayaan na natin sila at umalis. 418 00:39:49,487 --> 00:39:51,682 Dapat dalhin natin sila. 419 00:39:53,391 --> 00:39:55,791 Nalinlang din sila. 420 00:39:56,994 --> 00:40:00,486 Isang maalamat na bayani... ay isang mabuting kakampi. 421 00:40:07,938 --> 00:40:09,337 pasensya na po... 422 00:40:11,142 --> 00:40:13,804 Nakatakas na sila. 423 00:40:18,482 --> 00:40:20,006 Kaya lang. 424 00:40:24,121 --> 00:40:26,214 Hindi na kailangang magmadali. 425 00:40:45,142 --> 00:40:47,406 Hindi eksaktong royal cuisine. 426 00:40:49,380 --> 00:40:51,007 Wala, kung gayon! 427 00:40:51,115 --> 00:40:52,104 Ano ba naman! 428 00:40:52,216 --> 00:40:54,582 Isang taong katulad mo hindi karapatdapat sa anuman! 429 00:40:54,685 --> 00:40:56,414 Dahil hindi ako "tao". 430 00:40:56,520 --> 00:40:57,350 ano? 431 00:40:57,455 --> 00:40:59,821 Yan ang laging problema. 432 00:40:59,924 --> 00:41:02,188 Masyado kang makasarili. 433 00:41:02,326 --> 00:41:06,285 Dahil ako ay makasarili. Ginagawa ko lahat ng gusto ko! 434 00:41:10,167 --> 00:41:11,395 hindi mo maintindihan... 435 00:41:12,369 --> 00:41:14,633 ang tunay na kahulugan ng "makasarili". 436 00:41:16,707 --> 00:41:20,473 Ang makasarili ay naglalaman ng salitang "sarili". 437 00:41:21,545 --> 00:41:23,809 Ang pagiging aware sa kung sino ka talaga. 438 00:41:25,216 --> 00:41:26,410 Sabihin mo ano? 439 00:41:27,051 --> 00:41:28,746 Ang pagiging makasarili ay maaaring ibig sabihin 440 00:41:29,420 --> 00:41:33,686 manatili sa kung ano ang iyong pinaniniwalaan, at pagkuha ng responsibilidad. 441 00:41:36,794 --> 00:41:38,352 At gayon pa man ako... 442 00:41:47,238 --> 00:41:51,231 Nawalan kami ng mga magulang noong bata pa tayo. 443 00:41:52,443 --> 00:41:55,435 Bilang Reyna at Prinsipe, pinamahalaan namin ang lupaing ito. 444 00:42:09,793 --> 00:42:11,886 Sa oras na iyon, 445 00:42:12,796 --> 00:42:16,493 lahat ay mahirap ngunit tumulong sa isa't isa. 446 00:42:18,369 --> 00:42:19,233 Pero... 447 00:42:20,404 --> 00:42:24,067 mula noong araw na iyon tatlong buwan na ang nakakaraan, nagbago ang lahat. 448 00:42:25,309 --> 00:42:26,469 "Sa araw na iyon"? 449 00:42:29,914 --> 00:42:33,372 Inatake ang kaharian ng isang demonyo. 450 00:42:40,858 --> 00:42:45,158 Ang apoy ay bumangon mula sa palasyo, at nakatakas kami. 451 00:42:46,964 --> 00:42:49,933 Pagbalik namin makalipas ang ilang araw 452 00:42:50,568 --> 00:42:55,596 isang lalaki ang tumayo sa harap ng mga tao 453 00:42:56,173 --> 00:42:58,334 bilang mamamatay-tao ng halimaw. 454 00:42:59,243 --> 00:43:00,403 At pagkatapos... 455 00:43:02,446 --> 00:43:04,073 ako at si Ka 456 00:43:04,815 --> 00:43:08,842 ay tinawag na mga tanga na tumalikod sa ating bansa. 457 00:43:10,287 --> 00:43:14,690 Nawalan kami ng tiwala sa amin mga tao at pinalayas. 458 00:43:18,095 --> 00:43:22,828 Ito ang plano niya sa lahat ng panahon. 459 00:43:24,902 --> 00:43:29,305 Si Vishal ay hindi tao. Siya ay ang halimaw na sumalakay sa kaharian. 460 00:43:32,142 --> 00:43:33,769 hindi ako makapaniwala... 461 00:43:38,015 --> 00:43:41,610 Sa isiping iniwan natin ang ating mga tao... 462 00:43:44,188 --> 00:43:47,214 Sino ang nangangailangan ng bansang ito?! 463 00:45:35,232 --> 00:45:38,633 Dragon! 464 00:45:49,446 --> 00:45:51,471 Pagod na ako. 465 00:45:52,316 --> 00:45:54,409 Medyo malayo pa. 466 00:45:58,856 --> 00:45:59,880 Prinsipe. 467 00:46:08,532 --> 00:46:10,625 Tumaba ka na. 468 00:46:12,703 --> 00:46:13,829 Bumaba ka na. 469 00:46:15,672 --> 00:46:17,970 Sabi mo sumakay ka. 470 00:46:18,175 --> 00:46:19,870 Sinadya niya ako. 471 00:46:25,115 --> 00:46:29,176 nakakaawa ka! Hindi mo ba kayang maglakad sa sarili mo? 472 00:46:30,888 --> 00:46:33,118 Ikaw ay kung sino tried to hitch a ride. 473 00:46:33,557 --> 00:46:35,457 Maliit na tao. 474 00:46:38,762 --> 00:46:40,389 Ngayon maghintay ng isang minuto! 475 00:47:00,751 --> 00:47:02,685 What a mess... 476 00:47:04,087 --> 00:47:05,679 anong nangyari? 477 00:47:12,563 --> 00:47:14,030 Walang tao dito. 478 00:47:14,698 --> 00:47:16,393 Hulaan nilang lahat sila ay tumakas. 479 00:47:17,000 --> 00:47:18,297 Wag kang magsalita ng ganyan! 480 00:47:18,402 --> 00:47:20,597 Tama na ang pagtatalo, kayong dalawa! 481 00:47:24,241 --> 00:47:26,641 may tao dito? 482 00:47:27,678 --> 00:47:28,872 kahit sino? 483 00:47:38,755 --> 00:47:39,949 Sunil! 484 00:47:40,991 --> 00:47:42,151 okay ka lang ba? 485 00:47:42,860 --> 00:47:43,952 anong nangyayari? 486 00:48:07,384 --> 00:48:09,682 Tinambangan na kami. 487 00:48:13,857 --> 00:48:15,222 Sis. 488 00:48:15,425 --> 00:48:19,361 Ngayon, kumilos at ibigay ang prinsesa. 489 00:48:21,331 --> 00:48:24,027 Wala kang pagkakataon. 490 00:48:33,977 --> 00:48:36,639 Kinokontrol sila ng mga diamante. 491 00:48:39,783 --> 00:48:42,775 Ito ay masama! Kailangan na nating umalis dito! 492 00:48:42,886 --> 00:48:45,514 Paano eksakto, iminumungkahi mo? 493 00:48:45,756 --> 00:48:46,780 Isang Matapang. 494 00:48:48,859 --> 00:48:50,759 Gamitin mo ang magic mo... 495 00:48:52,663 --> 00:48:54,528 para iligtas tayo. 496 00:49:04,908 --> 00:49:06,899 Itumba sila nito. 497 00:49:07,010 --> 00:49:08,034 hindi ko kaya! 498 00:49:08,145 --> 00:49:09,043 Gawin mo lang! 499 00:49:09,246 --> 00:49:12,010 Sa panahong ganito Lagi akong nanggugulo! 500 00:49:12,115 --> 00:49:13,139 Bayani! 501 00:49:16,720 --> 00:49:18,278 Wala akong choice. 502 00:49:26,663 --> 00:49:28,153 Pakiusap. 503 00:49:29,733 --> 00:49:34,796 Kung gagamitin mo ang iyong kapangyarihan... gaya nga ng sabi ng alamat. 504 00:49:44,881 --> 00:49:46,746 Wala akong alam na alamat. 505 00:49:50,620 --> 00:49:51,848 Hindi ako "hero". 506 00:49:54,658 --> 00:49:56,216 Lahat ng iyon ay kasinungalingan. 507 00:49:58,362 --> 00:50:00,489 Hindi ako kahit anong uri ng bayani! 508 00:50:02,766 --> 00:50:04,461 Huwag mo akong hilingin na maging isa. 509 00:50:13,110 --> 00:50:16,341 Ito ay walang silbi. 510 00:50:19,182 --> 00:50:20,581 Ito ay katangahan. 511 00:50:21,251 --> 00:50:22,309 Sunog. 512 00:50:24,154 --> 00:50:25,314 Prinsesa! 513 00:50:27,257 --> 00:50:28,315 Teka. 514 00:50:36,299 --> 00:50:37,425 gagawin ko... 515 00:50:39,569 --> 00:50:41,127 maging asawa mo. 516 00:50:46,209 --> 00:50:48,700 Pero... bakit?! 517 00:50:49,713 --> 00:50:53,706 To be honest, sawa na ako ng pagsusuot ng basahan 518 00:50:54,184 --> 00:50:57,244 at kumakain ng simpleng pagkain. 519 00:50:58,455 --> 00:51:01,185 Hayaan mo akong tumira sa iyo sa karangyaan. 520 00:51:01,625 --> 00:51:04,651 Akala ko ikaw na nag-aalala sa mga tao. 521 00:51:07,764 --> 00:51:10,028 Sabi mo bayani kayo. 522 00:51:10,300 --> 00:51:13,360 Sinamantala ko lang iyon. 523 00:51:14,938 --> 00:51:17,907 Inaasahan kong babalik ako bilang isang reyna. 524 00:51:19,709 --> 00:51:21,700 Pero nagpapanggap lang kayo. 525 00:51:23,046 --> 00:51:24,570 Sa ano? 526 00:51:25,449 --> 00:51:28,316 Oh, well, gagawin ito. 527 00:51:32,055 --> 00:51:33,716 Paalam. 528 00:51:37,861 --> 00:51:39,021 Sandali lang! 529 00:51:39,129 --> 00:51:40,926 Master! 530 00:51:42,966 --> 00:51:45,366 Hayaan na natin sila, Vishal. 531 00:51:47,904 --> 00:51:51,772 Hindi sila karapat-dapat na patayin. 532 00:51:52,876 --> 00:51:54,173 Napakahusay. 533 00:51:54,678 --> 00:51:59,172 Walang kabuluhang pagpatay masakit sa puso ko. 534 00:52:03,386 --> 00:52:04,410 Sis! 535 00:52:04,521 --> 00:52:05,488 tumahimik ka! 536 00:52:07,023 --> 00:52:09,048 Nag-baby ako sayo ng matagal! 537 00:52:09,826 --> 00:52:11,191 Huwag mo akong sundan. 538 00:52:15,098 --> 00:52:16,190 Buhatin mo siya. 539 00:52:19,736 --> 00:52:20,760 Umalis ka na! 540 00:52:32,949 --> 00:52:35,315 Ikaw ang makasarili! 541 00:52:59,509 --> 00:53:01,773 Napakalakas mo noon. 542 00:53:07,817 --> 00:53:08,909 Ano ito? 543 00:53:10,353 --> 00:53:13,982 Ito ay gawa sa mga diamante. 544 00:53:17,861 --> 00:53:19,055 At... 545 00:53:35,879 --> 00:53:37,369 Ang batong ito 546 00:53:39,216 --> 00:53:42,242 ay patunay na asawa kita. 547 00:53:45,055 --> 00:53:46,249 ang ganda. 548 00:53:48,858 --> 00:53:51,452 Isuot ito sa seremonya bukas. 549 00:53:56,967 --> 00:53:58,696 Inaasahan ko ito. 550 00:54:33,703 --> 00:54:35,034 ano yun? 551 00:54:54,324 --> 00:54:57,851 Iniisip lang siya sinusunog ako! 552 00:54:58,728 --> 00:55:03,631 Hindi pa rin ako makapaniwala. Siya ay makasarili lang na babae kung tutuusin. 553 00:55:11,841 --> 00:55:13,274 Oras na! 554 00:55:13,677 --> 00:55:16,305 Alam mo kung ilang beses tinawagan kita? 555 00:55:20,083 --> 00:55:21,641 ano bang sinasabi mo 556 00:55:23,153 --> 00:55:26,350 "Tinawag ako ni Master, kaya pumunta ako sa palasyo, pero..." 557 00:55:26,456 --> 00:55:29,323 Tumigil ka sa pagsasalita nang puno ang bibig mo! 558 00:55:30,994 --> 00:55:31,983 Isang sulat? 559 00:55:34,230 --> 00:55:37,893 "Wala si Master, pero sinabihan ako ni Princess" 560 00:55:38,234 --> 00:55:41,635 "Ibigay mo ito sa kapatid niya pagkatapos ng seremonya." 561 00:55:42,772 --> 00:55:45,764 Kung gayon bakit mo sinubukang kainin ito? 562 00:55:45,942 --> 00:55:47,637 Kambing lang kung tutuusin. 563 00:55:54,551 --> 00:55:56,178 Pinakamamahal kong kapatid, 564 00:55:57,153 --> 00:56:00,054 I'm sorry for the mean mga bagay na sinabi ko 565 00:56:01,157 --> 00:56:05,389 ngunit ito ang tanging paraan para mailigtas ang lahat. 566 00:56:07,163 --> 00:56:09,654 Sa oras na basahin mo ito, 567 00:56:10,467 --> 00:56:14,426 Wala na ako sa mundong ito... 568 00:56:17,107 --> 00:56:20,008 Napansin ko na ang ating mga tao 569 00:56:20,810 --> 00:56:25,179 na-brainwash ni Vishal. 570 00:56:26,683 --> 00:56:31,120 Kaya itataya ko ang buhay ko para mabawi ito. 571 00:56:32,989 --> 00:56:37,858 Ifl risk my life Ibabalik ko ang tiwala ng mga tao. 572 00:56:39,129 --> 00:56:43,259 Ka, ingatan mo ang bansang ito. 573 00:56:44,601 --> 00:56:47,161 Alam kong hindi ka palaging makakagawa ng aksyon, 574 00:56:47,637 --> 00:56:49,571 ngunit ikaw ay isang malakas na bata. 575 00:56:51,241 --> 00:56:54,210 Maaari mong gawin ang anumang bagay. 576 00:56:55,111 --> 00:56:56,908 naniniwala ako sayo. 577 00:56:59,182 --> 00:57:03,585 Sorry sa pagiging selfish ko hanggang sa pinakadulo. 578 00:57:06,956 --> 00:57:11,052 Ginawa niya ito para iligtas tayo... 579 00:57:15,799 --> 00:57:17,164 ayos ka lang ba? 580 00:57:20,637 --> 00:57:26,906 Master, masasabi ko sa iyo na nagpasya na pumunta at iligtas siya. 581 00:57:29,112 --> 00:57:32,912 Hindi, babalik ako sa Monster Land. 582 00:57:36,386 --> 00:57:40,254 Nawalan ako ng kapangyarihan. wala akong magawa. 583 00:57:41,090 --> 00:57:44,651 Pero may utang ka sa kanya sa pagligtas sayo. 584 00:57:45,128 --> 00:57:47,892 Hindi ako humingi ng tulong. 585 00:57:52,035 --> 00:57:53,434 Kalimutan mo na! 586 00:57:53,536 --> 00:57:57,529 Palagi kang gustong bumalik, tama ba? Kaya natin ngayon. 587 00:58:01,711 --> 00:58:03,679 Seryoso ka ba? 588 00:58:06,983 --> 00:58:09,042 Hindi mo pa rin gets?! 589 00:58:09,152 --> 00:58:14,021 Isinakripisyo niya ang kanyang buhay para iligtas tayo. 590 00:58:14,891 --> 00:58:18,827 Itinataya niya ang sarili niyang buhay upang iligtas ang mga tao. 591 00:58:19,829 --> 00:58:21,626 Ay hindi pinapansin iyon 592 00:58:22,665 --> 00:58:25,065 ang tunay mong pagiging makasarili? 593 00:58:26,703 --> 00:58:28,671 Ang pagiging makasarili mo 594 00:58:29,072 --> 00:58:33,270 nangangahulugan ng pag-iwas sa mahihirap na sitwasyon kapag nababagay sa iyo. 595 00:58:33,776 --> 00:58:37,542 Pirari at ikaw ay ganap na magkasalungat. 596 00:58:37,847 --> 00:58:43,012 Sa inaugural ceremony ang mga halimaw nilabanan ka ng kaunti kaya tumakas ka. 597 00:58:43,686 --> 00:58:46,553 Sino ang tatanggap ng ganoong hari? 598 00:58:46,990 --> 00:58:48,958 tumahimik ka! 599 00:58:53,463 --> 00:58:54,953 Nagkaroon na kami. 600 00:58:59,536 --> 00:59:03,802 Ililigtas natin siya, mayroon man o wala ang iyong tulong. 601 00:59:14,584 --> 00:59:16,347 Ikaw, Prince? 602 00:59:18,187 --> 00:59:20,655 Kahit pumunta ako, wala na akong magagawa. 603 00:59:22,559 --> 00:59:25,585 Pareho kayong "mga prinsipe". 604 00:59:26,930 --> 00:59:28,591 Alis na kami! 605 01:00:01,764 --> 01:00:03,356 Demokin. 606 01:00:15,411 --> 01:00:16,776 Demolina! 607 01:00:20,683 --> 01:00:22,514 Ano sa mundo... 608 01:00:23,486 --> 01:00:25,181 Wag mong pilitin ang sarili mo... 609 01:00:26,255 --> 01:00:30,385 Kung lalabas ka ngayon ang iyong katawan ay mawawasak. 610 01:00:31,394 --> 01:00:34,659 Walang sapat pagnanais para sa pagbabagong-lakas. 611 01:00:37,567 --> 01:00:38,829 pagnanais? 612 01:00:41,304 --> 01:00:45,764 Ginamit ko ang pagnanais ng Rock Man na maging Hari. 613 01:00:47,510 --> 01:00:52,106 Siya ay may kapangyarihang lumikha ng mga diamante. 614 01:00:53,816 --> 01:00:57,877 Kapag ang mga brilyante Ipinagmamalaki ang mga mahihirap, 615 01:00:58,321 --> 01:01:01,381 dinaig sila ng pagnanasa para sa kayamanan. 616 01:01:02,925 --> 01:01:05,655 Pagkatapos ay anihin ko ang pagnanasang iyon. 617 01:01:09,499 --> 01:01:14,027 Gagawin mo ba ang parehong pagkakamali muli? 618 01:01:16,072 --> 01:01:17,471 ano? 619 01:01:19,108 --> 01:01:21,338 Sa pamamagitan ng aking pakikipaglaban sa siya ang Halimaw na Prinsipe, 620 01:01:22,245 --> 01:01:26,204 hindi yung nangyari sa katawan ko sapat na patunay 621 01:01:27,617 --> 01:01:31,075 kung gaano katanga ang paggamit ng tao? 622 01:01:34,390 --> 01:01:35,584 At gayon pa man... 623 01:01:35,692 --> 01:01:37,751 Kahit anong sabihin mo, 624 01:01:38,428 --> 01:01:40,692 lahat ng gusto ko sa mundong ito 625 01:01:46,369 --> 01:01:47,734 Demolina... 626 01:01:49,505 --> 01:01:50,870 ikaw ba. 627 01:01:55,011 --> 01:01:56,740 Mahal na Demokin... 628 01:02:10,560 --> 01:02:11,754 Ano ito? 629 01:02:18,167 --> 01:02:19,930 Ano ito, Demokin? 630 01:02:24,140 --> 01:02:25,607 Ito ay patunay ng 631 01:02:27,176 --> 01:02:28,734 ang aking walang hanggang pag-ibig. 632 01:02:31,714 --> 01:02:33,375 Tatanggapin mo ba? 633 01:02:36,686 --> 01:02:37,675 Oo. 634 01:02:45,628 --> 01:02:46,890 Ang buhay ko ay... 635 01:02:49,031 --> 01:02:50,862 para sa mga tao. 636 01:03:13,322 --> 01:03:15,449 Fran, Fran, Franken 637 01:03:15,691 --> 01:03:17,591 Drac, Drac, Dracula 638 01:03:17,827 --> 01:03:19,852 Whoa, ito ay Wolfman! 639 01:03:19,996 --> 01:03:24,092 Monster trio kami 640 01:03:24,534 --> 01:03:29,028 Isang malaking lumang oaf, isang maginoong paniki 641 01:03:29,138 --> 01:03:33,199 mabalahibo ang lahat, ngunit kami ay isang mahusay na koponan! 642 01:03:33,843 --> 01:03:37,973 Magkaiba tayong lahat, ngunit magtulungan 643 01:03:38,281 --> 01:03:42,650 Lahat para sa ating Guro! 644 01:03:48,291 --> 01:03:50,350 Punta tayo sa palasyo. 645 01:03:50,459 --> 01:03:54,555 Lahat ako ay masaya at laro, ngunit ngayon ipapakita natin sa kanila kung ano talaga ang mga halimaw natin. 646 01:03:56,365 --> 01:04:00,734 Lahat tayo ay may iba't ibang lakas, ngunit magtrabaho bilang isang pangkat 647 01:04:00,937 --> 01:04:05,374 Lahat para sa ating Guro! 648 01:04:24,727 --> 01:04:27,491 Ganito ang takbo nito, I guess. 649 01:05:26,255 --> 01:05:29,122 Dumating na ang aming mahal na Vishal! 650 01:05:29,692 --> 01:05:30,920 Aking mga tao, 651 01:05:31,861 --> 01:05:35,524 nakaipon ka sa napakaraming bilang para parangalan ako. 652 01:05:37,199 --> 01:05:38,894 Bilang pasasalamat, 653 01:05:39,835 --> 01:05:41,166 mangyaring tanggapin ito. 654 01:06:21,143 --> 01:06:23,907 Prinsesa Pirari 655 01:06:24,880 --> 01:06:27,974 ngayon ay biyaya sa atin sa kanyang presensya. 656 01:06:46,435 --> 01:06:48,232 Prinsesa Pirari! 657 01:06:51,974 --> 01:06:54,704 Pakinggan mo kami, Mga diyos sa itaas! 658 01:06:55,711 --> 01:06:58,509 Ang aking magiging asawa ay gagawin na ngayon ang kanyang mga panata. 659 01:07:06,956 --> 01:07:08,321 Ngayon, Pirari... 660 01:07:09,759 --> 01:07:13,320 tayo ay mangangako ang ating walang hanggang buklod. 661 01:07:19,668 --> 01:07:21,295 Bakit ako ang una?! 662 01:07:21,670 --> 01:07:23,661 Bakit kailangan kong mamatay muna? 663 01:07:24,306 --> 01:07:30,074 Mayroon akong anak na babae. Siya ay nasa kanyang pinaka-cute na edad! 664 01:07:30,312 --> 01:07:32,507 Magsimula sa anemic! 665 01:07:32,615 --> 01:07:36,483 Nasa cutest age na rin ako! 666 01:07:36,585 --> 01:07:38,450 Magsimula sa malaking tao! 667 01:07:56,305 --> 01:07:57,431 Master. 668 01:07:59,708 --> 01:08:03,303 Dumating ka para iligtas ang prinsesa. 669 01:08:06,148 --> 01:08:07,513 Hindi, hindi ko ginawa. 670 01:08:10,553 --> 01:08:13,420 Dumating ako para tapusin ang argumento! 671 01:08:15,458 --> 01:08:19,224 Tinawag niya pa akong "selfish" 672 01:08:19,795 --> 01:08:23,060 ngunit iniwan niya ang kanyang kapatid at itinaya ang kanyang buhay! 673 01:08:23,632 --> 01:08:26,999 Si Pirari ang makasarili! 674 01:08:28,771 --> 01:08:30,966 Pumunta ako dito para bawiin siya. 675 01:08:31,874 --> 01:08:35,105 Para sa pagtawag sa akin ng "loko" din! 676 01:08:36,912 --> 01:08:38,971 Sundan mo ako, mga idiot! 677 01:08:53,863 --> 01:08:54,921 Master. 678 01:09:10,112 --> 01:09:11,739 Bakit ang tahimik mo? 679 01:09:13,415 --> 01:09:15,679 Oras na para sabihin ang ating mga panata. 680 01:09:24,994 --> 01:09:26,757 - Ano ang... - Manatili ka! 681 01:09:56,058 --> 01:09:59,425 Um, Franken? Hindi ngayon ang oras para magpahinga! 682 01:10:09,738 --> 01:10:11,706 Sa ganoong paraan, Master. Magmadali! 683 01:10:12,575 --> 01:10:14,975 Pipigilan namin sila! 684 01:10:25,321 --> 01:10:26,652 Aking mga tao... 685 01:10:28,958 --> 01:10:30,323 Itong lalaking si Vishal 686 01:10:32,027 --> 01:10:34,120 ay nagbibigay sa iyo ng mga diamante 687 01:10:35,864 --> 01:10:39,630 para ma-brainwash ka sarili mo lang ang iniisip mo. 688 01:10:40,035 --> 01:10:43,630 Itigil mo ito, Pirari. 689 01:10:46,809 --> 01:10:48,106 Bumalik ka sa iyong katinuan. 690 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Huwag kang mabulag sa mga ganyang bagay! 691 01:11:03,459 --> 01:11:04,448 pakiusap... 692 01:11:06,929 --> 01:11:08,794 tumingin sa isa't isa 693 01:11:10,532 --> 01:11:13,092 at alalahanin ang mga araw na ikaw 694 01:11:13,402 --> 01:11:15,165 naglakad ng magkahawak-kamay. 695 01:11:26,081 --> 01:11:27,571 naniniwala ako 696 01:11:29,818 --> 01:11:31,547 kaya mong labanan ang kasakiman, 697 01:11:33,055 --> 01:11:34,989 at isaalang-alang ang isa't isa 698 01:11:35,424 --> 01:11:38,860 upang mamuhay nang may pagkakaisa. 699 01:11:44,733 --> 01:11:46,030 liwanag ang nakikita ko. 700 01:11:56,712 --> 01:11:57,906 Dammit! 701 01:12:04,820 --> 01:12:05,684 Sis! 702 01:12:05,788 --> 01:12:07,449 ako talaga... 703 01:12:10,559 --> 01:12:12,186 naniniwala sa... 704 01:12:14,763 --> 01:12:16,526 lahat kayo. 705 01:12:29,178 --> 01:12:30,770 Layunin ang kinang na iyon. 706 01:12:30,946 --> 01:12:32,311 Ihagis mo! 707 01:12:32,548 --> 01:12:35,881 hindi ko kaya... Hindi ako magaling. 708 01:12:37,386 --> 01:12:40,719 Huwag sumuko kaagad! Gusto mong tulungan ang iyong kapatid na babae? 709 01:12:54,570 --> 01:12:55,662 Aking mga tao... 710 01:12:59,108 --> 01:13:00,769 buksan mo ang iyong mga mata. 711 01:14:06,608 --> 01:14:08,371 Ang bida... 712 01:14:08,477 --> 01:14:12,504 ginamit niya ang kanyang mahiwagang kapangyarihan at iniligtas ang prinsesa sa kagipitan. 713 01:14:38,140 --> 01:14:41,701 Ang Prinsipe ng mga Halimaw ay lumitaw! Kailangan niyang... 714 01:14:44,413 --> 01:14:45,971 Ang Prinsipe... 715 01:14:49,351 --> 01:14:50,579 Demokin? 716 01:14:52,721 --> 01:14:54,780 Ngayon ang pagnanais ay nasa tuktok nito. 717 01:14:55,257 --> 01:14:57,987 Wala akong pakialam kung anong mangyari sayo. 718 01:15:01,697 --> 01:15:04,325 Kung gusto mong maging Hari, gawin mo mag-isa. 719 01:15:10,005 --> 01:15:12,633 Yun ba ang plano mo sa simula? 720 01:15:33,595 --> 01:15:37,531 Para sa babaeng yun? 721 01:16:18,874 --> 01:16:20,637 Ang Prinsipe! 722 01:16:35,357 --> 01:16:37,723 Bakit mo ginawa ang ganoong bagay? 723 01:16:41,029 --> 01:16:42,189 pasensya na po... 724 01:16:42,764 --> 01:16:44,698 pangako ko sayo, 725 01:16:45,033 --> 01:16:48,434 hindi kita gagawin mag-alala ka pa sa akin. 726 01:16:49,104 --> 01:16:52,039 Kaya't huwag na huwag nang ulitin ito. 727 01:17:41,123 --> 01:17:44,251 salamat po. salamat po! 728 01:17:57,939 --> 01:18:01,102 tatapusin kita 729 01:18:03,011 --> 01:18:07,072 at pagkatapos ay sakupin ang Demon World. 730 01:18:11,586 --> 01:18:12,848 mamatay. 731 01:18:31,907 --> 01:18:33,067 Demolina... 732 01:18:42,384 --> 01:18:43,908 Demokin. 733 01:18:53,795 --> 01:18:54,591 Mahal na Demokin... 734 01:18:54,696 --> 01:18:56,186 wag ka magsalita. 735 01:18:56,732 --> 01:18:57,721 ako ay... 736 01:18:58,767 --> 01:19:00,496 sobrang saya... 737 01:19:02,838 --> 01:19:04,135 kasama ka 738 01:19:08,076 --> 01:19:09,771 ganito. 739 01:19:12,347 --> 01:19:14,315 Hawak ang isa't isa. 740 01:19:26,361 --> 01:19:27,726 Demolina... 741 01:19:32,134 --> 01:19:34,227 Ang aming oras ay maikli 742 01:19:36,705 --> 01:19:39,105 pero narinig ko boses mo... 743 01:19:41,510 --> 01:19:44,070 at maging malapit sa iyo. 744 01:19:48,517 --> 01:19:49,381 ako talaga... 745 01:20:13,875 --> 01:20:15,035 ako... 746 01:20:18,079 --> 01:20:19,944 magiging Hari. 747 01:20:25,387 --> 01:20:27,048 Anuman ang kinakailangan! 748 01:20:50,879 --> 01:20:52,437 Maalamat 749 01:20:52,747 --> 01:20:54,612 kari. 750 01:20:57,552 --> 01:21:00,043 Excited ka na ba Hero? 751 01:21:00,789 --> 01:21:02,814 I told you, hindi ako hero. 752 01:21:02,924 --> 01:21:05,859 Kaibutsu-kun lang ako. 753 01:21:06,494 --> 01:21:09,292 totoo yan. Isa lang siyang halimaw. 754 01:21:09,731 --> 01:21:14,134 Salamat sa paghihintay. Ihahain na ngayon ang maalamat na kari. 755 01:21:36,691 --> 01:21:38,488 salamat po! 756 01:22:23,238 --> 01:22:27,072 Ako ang magiging Hari. 757 01:22:28,043 --> 01:22:31,570 Anuman ang kinakailangan! 758 01:22:32,480 --> 01:22:34,038 Rock Man ba yun? 759 01:22:34,182 --> 01:22:35,877 Paano siya naging ganoon? 760 01:22:36,751 --> 01:22:38,116 Kailangan nating tumakas. 761 01:22:38,420 --> 01:22:40,911 Wawasakin niya ang palasyo. 762 01:22:43,458 --> 01:22:44,789 Sandali lang. 763 01:22:47,362 --> 01:22:50,559 Ating bahala dito. 764 01:22:50,832 --> 01:22:51,628 Pero... 765 01:22:51,666 --> 01:22:56,000 Minsan siya ay isa sa ating mga mamamayan. 766 01:22:57,505 --> 01:23:00,338 Kaya dapat nating hawakan ito. 767 01:23:00,542 --> 01:23:01,804 Tama, Master? 768 01:23:02,711 --> 01:23:05,509 Hinding-hindi ko siya mapapatawad! 769 01:23:06,748 --> 01:23:09,683 Sinira niya ang kari ko! 770 01:23:10,085 --> 01:23:11,347 Dahilan na iyon? 771 01:23:23,264 --> 01:23:24,663 Wow! 772 01:23:27,235 --> 01:23:29,169 Yan ang parusa mo 773 01:23:30,138 --> 01:23:31,571 para magalit ako. 774 01:24:15,717 --> 01:24:19,084 Siya ay nagtataglay ng higit na kapangyarihan kaysa sa The Devil's Stone. 775 01:24:22,557 --> 01:24:24,081 Siya na ang kukuha 776 01:24:24,426 --> 01:24:26,155 hindi lamang ang kaharian ng tao, 777 01:24:26,294 --> 01:24:31,493 ngunit lupigin din ang Demon World at Monster Land. 778 01:24:40,141 --> 01:24:42,200 Well ngayon... 779 01:24:42,310 --> 01:24:46,838 Yan lang ba ang meron ka, Prince? 780 01:24:47,215 --> 01:24:49,206 Syempre hindi! 781 01:24:50,218 --> 01:24:51,981 Lahat ng ginawa mo 782 01:24:53,088 --> 01:24:55,579 ay mula sa purong pagkamakasarili. 783 01:24:56,825 --> 01:24:59,157 Hindi kita hahayaang makawala! 784 01:25:00,228 --> 01:25:01,991 Siguradong nagbibiro ka. 785 01:25:02,130 --> 01:25:06,362 Sino ang mas makasarili, ikaw o ako? 786 01:25:25,820 --> 01:25:28,516 Walang paraan na matatalo ako. 787 01:25:30,558 --> 01:25:36,690 Ako ang prinsipe ng Monster Land! 788 01:25:40,235 --> 01:25:41,497 Prinsipe! 789 01:25:42,470 --> 01:25:43,596 Gawin ang iyong makakaya! 790 01:25:44,372 --> 01:25:45,532 Gawin ang iyong makakaya! 791 01:25:46,107 --> 01:25:47,131 Gawin mo ang iyong makakaya. 792 01:25:47,275 --> 01:25:48,537 Gawin ang iyong makakaya! 793 01:25:48,977 --> 01:25:50,535 Gawin mo ang iyong makakaya, Prinsipe! 794 01:26:43,097 --> 01:26:44,189 Boy! 795 01:26:44,866 --> 01:26:49,735 tapos ka na. 796 01:26:51,906 --> 01:26:53,339 Master! 797 01:26:53,575 --> 01:26:55,805 Kaibutsu-kun! 798 01:27:07,322 --> 01:27:09,051 ha? 799 01:27:10,158 --> 01:27:11,648 Bakit nandito si Demokin? 800 01:27:12,493 --> 01:27:15,189 Ngayon magbabayad ka! 801 01:27:16,764 --> 01:27:19,631 It's my turn to destroy you. 802 01:27:35,116 --> 01:27:37,414 hindi ako makapaniwala sabay silang lumalaban. 803 01:27:37,585 --> 01:27:38,574 Isang himala! 804 01:27:44,025 --> 01:27:45,925 Ang kaliwang bahagi ng kanyang dibdib. 805 01:27:48,963 --> 01:27:52,729 Catch him off guard at natamaan ang kanyang mahinang lugar. 806 01:27:53,701 --> 01:27:56,101 Wala akong nakikitang weak spot! 807 01:27:56,571 --> 01:27:58,061 Good luck. 808 01:27:58,473 --> 01:28:00,839 Wala akong masyadong oras. 809 01:28:01,276 --> 01:28:02,265 Demokin! 810 01:28:11,386 --> 01:28:12,375 Ngayon na! 811 01:28:12,820 --> 01:28:13,809 Gawin mo! 812 01:28:32,473 --> 01:28:33,997 Gawin mo agad! 813 01:28:34,509 --> 01:28:35,999 Bobo Prince! 814 01:28:49,991 --> 01:28:51,458 Eto na! 815 01:28:51,693 --> 01:28:54,662 Pupunta si Master pumutok sa kanyang tuktok. 816 01:28:55,563 --> 01:28:57,463 tatlo... 817 01:28:59,434 --> 01:29:01,334 dalawa... 818 01:29:03,504 --> 01:29:05,699 Isa! 819 01:30:05,133 --> 01:30:07,158 Gaya ng sinabi mo minsan 820 01:30:08,403 --> 01:30:09,893 selfish ako. 821 01:30:14,575 --> 01:30:15,564 Pero... 822 01:30:16,677 --> 01:30:20,579 hindi mo naintindihan ang tunay na kahulugan ng pagiging makasarili. 823 01:30:24,685 --> 01:30:25,913 Ngayon makinig ka. 824 01:30:27,655 --> 01:30:30,715 Magkaroon ng sariling paniniwala 825 01:30:31,359 --> 01:30:33,725 at dumikit sa kanila. 826 01:30:34,695 --> 01:30:38,597 At maging handa na kumuha ng responsibilidad. 827 01:30:38,900 --> 01:30:42,495 Yung pagiging makasarili. 828 01:30:42,603 --> 01:30:45,037 Tama ang sinabi sa kanya ni Princess. 829 01:30:46,207 --> 01:30:49,574 Kung hindi ka sanay 830 01:30:49,844 --> 01:30:53,041 hindi mo dapat gamitin ang salitang "makasarili". 831 01:30:53,848 --> 01:30:55,577 tumahimik ka! 832 01:30:56,184 --> 01:30:58,846 Ang pagiging makasarili ay 833 01:30:59,454 --> 01:31:02,651 kahanga-hanga! 834 01:31:36,724 --> 01:31:37,782 bakit... 835 01:31:40,228 --> 01:31:41,889 hindi mo ba ako pinatapos? 836 01:31:42,430 --> 01:31:43,727 Tama na! 837 01:31:47,869 --> 01:31:49,336 Tara uwi na tayo. 838 01:31:55,877 --> 01:31:57,640 Master... 839 01:31:59,080 --> 01:32:01,378 Kayo ang nagsabi nyan. 840 01:32:02,450 --> 01:32:04,577 Siya ay mula sa ating mundo. 841 01:32:05,686 --> 01:32:06,584 Kaya... 842 01:32:09,590 --> 01:32:11,649 Dapat natin siyang harapin. 843 01:32:15,396 --> 01:32:16,795 Okay lang ba, Demokin? 844 01:32:35,116 --> 01:32:37,243 Mangyaring pumunta at makita kami muli. 845 01:32:38,853 --> 01:32:42,118 Ni hindi ko kinain ang aking legendary curry. 846 01:32:43,691 --> 01:32:44,749 Kaibutsu-san. 847 01:32:57,305 --> 01:33:00,502 Hihintayin din kita. 848 01:33:04,078 --> 01:33:06,603 Para talaga siyang Utako. 849 01:33:07,481 --> 01:33:09,608 Dapat tayong mag-alis. 850 01:33:09,717 --> 01:33:12,049 Handa ang lahat? 851 01:33:17,391 --> 01:33:19,689 Ipagpaumanhin mo kami! 852 01:33:20,861 --> 01:33:23,694 Paalam. 853 01:33:30,705 --> 01:33:32,297 Pirari! 854 01:33:34,475 --> 01:33:36,966 Nakalimutan kong sabihin sayo... 855 01:33:39,513 --> 01:33:43,313 Mas tanga ka pa sa akin! 856 01:33:45,920 --> 01:33:47,217 Anong ibig sabihin nun? 857 01:34:03,137 --> 01:34:06,163 Katulad lang siya ng Kamahalan. 858 01:34:06,273 --> 01:34:07,831 ano? 859 01:34:09,010 --> 01:34:10,841 Sino ulit yun? 860 01:34:10,945 --> 01:34:15,644 Matagal na ang nakalipas, na tumakas kahit sinubukan ko siyang pigilan? 861 01:34:15,950 --> 01:34:18,111 Sa ganitong paraan, Prinsesa. 862 01:34:26,193 --> 01:34:31,358 ginawa mo talaga kahit anong gusto mo. 863 01:34:31,732 --> 01:34:35,964 Hindi ko maisisi kay Master ang lahat. 864 01:34:48,549 --> 01:34:50,983 Magagalit sa akin si Dad. 865 01:34:55,856 --> 01:34:59,053 Mabuhay ang bagong Hari! Mabuhay ang bagong Hari! 866 01:34:59,493 --> 01:35:02,690 Mabuhay ang bagong Hari! Mabuhay ang bagong Hari! 867 01:35:26,420 --> 01:35:29,321 Ngayon ay maaari kang pangalanan Hari ng Halimaw na Lupain. 868 01:35:35,362 --> 01:35:37,125 Magaling! Na-promote na kami. 869 01:35:37,565 --> 01:35:40,591 Mabuhay ang bagong Hari! Mabuhay ang bagong Hari! 870 01:35:46,540 --> 01:35:50,601 Shut uuuup! 871 01:35:59,420 --> 01:36:00,819 hindi ako titigil 872 01:36:02,556 --> 01:36:04,023 pagiging makasarili. 873 01:36:06,527 --> 01:36:08,222 Walang paraan 874 01:36:09,864 --> 01:36:11,957 Kakain ako ng mapait na gulay! 875 01:36:13,868 --> 01:36:15,665 Gumuhit pa ako ng buhok sa ilong 876 01:36:16,937 --> 01:36:18,461 sa larawan ni Tatay. 877 01:36:21,742 --> 01:36:23,141 Ngunit gagawin ko rin 878 01:36:26,413 --> 01:36:30,349 maging makasarili sa pagprotekta lahat kayo! 879 01:36:31,418 --> 01:36:33,352 'Hanggang sa dulo! 880 01:36:34,388 --> 01:36:35,878 Tandaan mo yan! 881 01:36:48,769 --> 01:36:51,897 Satoshi Ohno bilang Kaibutsu-kun 882 01:36:52,439 --> 01:36:55,567 Masahiro Matsuoka bilang Demokin 883 01:36:56,043 --> 01:36:59,035 Norito Yashima bilang Dracula 884 01:36:59,580 --> 01:37:02,606 Umika Kawashima bilang Pirari / Utako Ichikawa 885 01:37:03,184 --> 01:37:06,278 Ryuhei Ueshima bilang Wolfman 886 01:37:06,720 --> 01:37:09,712 Hong Man Choi bilang Franken 887 01:37:10,291 --> 01:37:13,283 Tatsuomi Hamada bilang Ka / Hiroshi Ichikawa 888 01:37:23,237 --> 01:37:26,263 Takaya Kamikawa bilang Vishal / Rock Man 889 01:37:27,975 --> 01:37:30,944 Kazuki Kitamura bilang Sunil 890 01:37:45,693 --> 01:37:48,184 Hiroki Miyake bilang Pulis 891 01:37:48,963 --> 01:37:51,488 Kazuaki Hankai bilang Butler 892 01:37:52,666 --> 01:37:55,362 Izumi Inamori bilang Demolina 893 01:37:56,704 --> 01:37:59,639 Takeshi Kaga bilang Hari ng Halimaw na Lupain 894 01:38:07,781 --> 01:38:11,342 "Arama Apartments" 895 01:38:29,136 --> 01:38:30,194 Ano ito? 896 01:38:41,815 --> 01:38:42,873 Kaibutsu-kun! 897 01:38:46,220 --> 01:38:47,187 anong nangyari? 898 01:38:48,122 --> 01:38:51,182 May konting tanong lang ako. 899 01:38:54,495 --> 01:38:57,555 Bilisan mo lang! 900 01:39:06,206 --> 01:39:07,468 Master! 901 01:39:08,809 --> 01:39:11,471 Ang seremonya ng inaugural nagsisimula na! 902 01:39:12,012 --> 01:39:14,879 tumahimik ka! Ayokong maging Hari kung tutuusin. 903 01:39:15,015 --> 01:39:16,880 Master, hindi! 904 01:39:25,492 --> 01:39:28,893 Problemado ka talaga ngayon. 905 01:39:35,536 --> 01:39:37,265 matagal nang hindi nagkikita! 906 01:39:41,575 --> 01:39:44,738 Kaya ano ang gusto mong itanong? 907 01:39:50,017 --> 01:39:52,383 Ganun na ba talaga ako ka selfish? 908 01:39:53,654 --> 01:39:55,281 Ganap. 909 01:39:57,658 --> 01:39:58,784 nakikita ko... 910 01:39:59,159 --> 01:40:01,286 Ikaw ay isang ungol na walang kari. 911 01:40:01,895 --> 01:40:04,295 At gisingin mo kami sa kalagitnaan ng gabi. 912 01:40:07,768 --> 01:40:09,463 Pero gusto pa rin kita. 913 01:40:11,638 --> 01:40:13,435 Ang ganda mo talaga 914 01:40:13,640 --> 01:40:16,438 at protektahan kami kahit na ano. 915 01:40:19,179 --> 01:40:20,271 I guess I do. 916 01:40:21,181 --> 01:40:22,876 Huwag kang mahiya. 917 01:40:23,484 --> 01:40:24,781 hindi ako! 918 01:40:25,486 --> 01:40:26,783 Ay, oo! 919 01:40:26,887 --> 01:40:30,288 May nakilala akong magkapatid parang kayong dalawa lang. 920 01:40:31,392 --> 01:40:32,381 Hindi pwede! 921 01:40:32,593 --> 01:40:33,890 Well, alam mo 922 01:40:34,595 --> 01:40:38,964 parehas silang nagkatinginan tulad mo... 923 01:42:45,659 --> 01:42:51,655 Sa direksyon ni Yoshihiro Nakamura